Bu tarjima. Rus tilidagi matndan farq qilsa, rus tilidagi matn amal qiladi.
1. Tomonlar va kelishuvni qabul qilish
LLC Vulpes Solutions Technology (keyingi oʻrinlarda — «Litsenziar») foydalanuvchiga oʻzi ishlab chiqqan «Bitrix24 uchun Didox — Oʻzbekiston elektron hujjat aylanishi, EHF va kontragentlari» dasturidan (keyingi oʻrinlarda — «Ilova») ushbu litsenziya kelishuvi shartlarida foydalanish huquqini beradi.
Foydalanuvchi — Ilovadan oʻz faoliyatida foydalanadigan tashkilot, yakka tartibdagi tadbirkor yoki jismoniy shaxs. Tashkilot nomidan oʻrnatish va sozlashni ushbu shartlarni qabul qilishga vakolatli vakil bajaradi.
Foydalanuvchi oʻrnatishdan oldin kelishuv bilan tanishadi. Ilovani Bitrix24 portaliga oʻrnatish va tanishgandan keyin ishni boshlash shartlarni qabul qilishni anglatadi. Shartlar mos kelmasa, oʻrnatish va foydalanishni toʻxtatish kerak. Hujjat avtorizatsiyasiz didox-int.vulpes.pro/uz/terms manzilida mavjud.
2. Litsenziya predmeti va hajmi
Litsenziar Ilovadan uning funksiyalari va tanlangan tarif doirasida foydalanish uchun oddiy (mutlaq boʻlmagan) litsenziya beradi. Ilovaga mutlaq huquqlar foydalanuvchiga oʻtmaydi.
Mijoz qismini bitta Bitrix24 portaliga oʻrnatish, uni brauzerda ishga tushirish, server qismidan Ilova interfeysi orqali foydalanish, oʻz Didox kompaniyalarini ulash, hujjatlarni yaratish va qayta ishlash, rekvizitlar va holatlarni olish, CRM maydonlari va yorliqlarini sozlashga ruxsat beriladi. Bunday ish uchun zarur boʻlgan mijoz qismini qurilma xotirasiga yuklash va vaqtincha saqlashga ruxsat beriladi.
Foydalanuvchi oʻz xodimlariga portalning sozlangan huquqlari doirasida kirish beradi. Boshqa portal uchun alohida ulanish kerak. Didox kompaniyalari soni va hujjat turlari foydalanuvchiga tanlashdan oldin koʻrsatilgan tarif bilan belgilanadi.
Ruxsat etilgan foydalanish hududi — Oʻzbekiston Respublikasi, Qozogʻiston Respublikasi va Rossiya Federatsiyasi. Oʻrnatish Ilovaning tegishli Bitrix24 Market vitrinasida mavjudligiga bogʻliq. Ilova Oʻzbekiston hujjat aylanishi bilan Didox orqali ishlaydi; boshqa mamlakatda joylashtirish oʻsha mamlakatning mahalliy elektron hujjat aylanishi operatorlari bilan almashuvni qoʻshmaydi.
3. Muddat va narx
Birinchi ulanishda «Professional» tarifi imkoniyatlari bilan 14 kunlik sinov kirishi beriladi. Bu davr uchun haq olinmaydi. U tugagach, ishni davom ettirish uchun integratsiyaning pullik tarifi kerak.
- «Start» — bitta Bitrix24 portali uchun bir oyga 135 500 oʻzbek soʻmi (UZS).
- «Professional» — bitta Bitrix24 portali uchun bir oyga 200 000 oʻzbek soʻmi (UZS).
.ru va .рф domen zonalaridagi (Rossiya Federatsiyasi) Bitrix24 portallari uchun narxlar Rossiya rublida (RUB) koʻrsatiladi; boshqa portallar uchun valyutani Litsenziar bilan kelishish mumkin. Valyuta va summa ariza berishdan oldin ilovada koʻrsatiladi:
- «Start» — bitta Bitrix24 portali uchun bir oyga 1 490 Rossiya rubli (RUB).
- «Professional» — bitta Bitrix24 portali uchun bir oyga 2 490 Rossiya rubli (RUB).
Narxlar bir oylik kirish uchun koʻrsatilgan. 12 oy uchun birdaniga toʻlanganda narx 10% ga, 36 oy uchun — 20% ga kamayadi; chegirmalar soʻmdagi va rubldagi narxlar uchun bir xil, rubldagi yakuniy summa butun rublgacha yaxlitlanadi. Tarif tarkibi, muddat, yakuniy summa va sotib olish usuli foydalanuvchiga toʻlovdan oldin maʼlum qilinadi. Toʻlov tanlangan davr uchun amalga oshiriladi; kirish toʻlov tasdiqlangandan keyin beriladi. Tegishli Bitrix24 Market vitrinasi qoidalarida ruxsat etilgan sotib olish usullari qoʻllaniladi. Kelishuv bu qoidalarni chetlab oʻtishga ruxsat bermaydi.
Foydalanish huquqi sinov yoki toʻlangan davr mobaynida amal qiladi. Tugash sanasi Ilovada koʻrsatiladi. Davrning tugashi yangi toʻlovga rozilikni anglatmaydi va keyingi davr uchun qarz yaratmaydi. Uzaytirilmasa, pullik funksiyalarga kirish toʻxtatiladi.
Didox xizmatlari, Bitrix24 tarifi va portalga kerak boʻlsa, Bitrix24 Market’ga kirish alohida sotib olinadi va koʻrsatilgan narxlarga kirmaydi. Narxning oʻzgarishi allaqachon toʻlangan davr qiymatini oʻzgartirmaydi. Qaytarishlar sotib olish shartlari va qoʻllaniladigan qonunchilikning majburiy talablarini hisobga olgan holda koʻrib chiqiladi.
4. Huquqlar va cheklovlar
Ilova kodi, interfeysi va oʻz hujjatlariga boʻlgan huquqlar Litsenziarda qoladi. Bitrix24, Didox, E-IMZO, ularning belgilari va komponentlariga boʻlgan huquqlar tegishli huquq egalariga tegishli. Ushbu kelishuv ularning mahsulotlariga alohida litsenziya bermaydi.
Litsenziarning alohida ruxsatisiz Ilova nusxalarini tarqatish yoki sotish, sublitsenziya berish, kirish yoki toʻlov cheklovlarini chetlab oʻtish, mualliflik huquqi haqidagi maʼlumotlarni olib tashlash yoki boshqa portallar va maʼlumotlarga kirish mumkin emas. Cheklovlar qonunning majburiy normalari bilan bevosita ruxsat etilgan harakatlarni bekor qilmaydi.
Foydalanuvchi oʻz hujjatlari va maʼlumotlariga huquqlarni saqlab qoladi. Ularni qayta ishlash Litsenziarga hujjatlar mazmunini Ilova maqsadlaridan tashqarida tasarruf etish huquqini bermaydi.
5. Hujjatlar bilan ishlash va imzo
Internet, qoʻllab-quvvatlanadigan Bitrix24 portali va amaldagi Didox hisob qaydnomasi kerak. Foydalanuvchi oʻz tashkiloti maʼlumotlariga qonuniy kirishni taʼminlaydi, xodimlarni tayinlaydi va yuborish yoki imzolashdan oldin rekvizitlar, tovarlar, summalar va hujjatlar mazmunini tekshiradi.
Ushbu kelishuv sanasidagi Ilova versiyasida hujjatlar Didox kabinetida imzolanadi. Bitrix24 ichida oʻrnatilgan E-IMZO imzosi hozircha berilmaydi. Kompaniyani parol bilan ulash hujjatlarni imzolamaydi va elektron imzo oʻrnini bosmaydi. ERI shaxsiy kalitlari Ilova serverida saqlanmaydi.
Holatlar tashqi xizmatlar bilan almashuvga bogʻliq va kechikish bilan yangilanishi mumkin. Tafovutlar boʻlsa, Didox’dagi asl hujjatni tekshirish kerak. Kontragent haqidagi maʼlumotlar uning toʻlov qobiliyatini kafolatlamaydi va yuridik xulosa hisoblanmaydi.
6. Maʼlumotlar va maxfiylik
Foydalanuvchi amallarini bajarish uchun Ilova portal maʼlumotlari, rekvizitlar, hujjatlar maʼlumotlari va ulanishlar hisob maʼlumotlarini qayta ishlaydi. Qayta ishlash, himoya qilish va oʻchirish tartibi avtorizatsiyasiz mavjud boʻlgan maxfiylik siyosatida bayon etilgan.
Foydalanuvchi xodimlar va kontragentlar maʼlumotlarini uzatish uchun zarur asoslarni taʼminlaydi. Litsenziar maʼlumotlardan funksiyalarni taqdim etish, qoʻllab-quvvatlash va xizmat xavfsizligi uchun maxfiylik siyosati doirasida foydalanadi.
7. Qoʻllab-quvvatlash va javobgarlik
Qoʻllab-quvvatlash dushanbadan jumagacha, Toshkent vaqti bilan 10:00 dan 19:00 gacha (UTC+5) ishlaydi. Birinchi javob — toʻrt ish soati ichida. Xatoni tuzatish muddati sababiga bogʻliq va murojaat qilinganda aniqlanadi. Kontaktlar 10-boʻlimda.
Kirish davrida taqdim etiladigan yangilanishlardan, agar yangi funksiya uchun alohida boshqa shartlar kelishilmagan boʻlsa, ushbu kelishuv shartlarida foydalaniladi. Litsenziar nosozliklar haqidagi murojaatlarni qabul qiladi va integratsiyaning oʻz qismidagi xatolarni tuzatadi.
Har bir tomon oʻz harakatlari va majburiyatlarni buzganlik uchun qoʻllaniladigan qonunchilik boʻyicha javob beradi. Litsenziar Didox, Bitrix24 va internet provayderlarini boshqarmaydi va ularning uzluksiz ishlashini kafolatlamaydi. Bu uni oʻz qoidabuzarliklari uchun javobgarlikdan va integratsiya xatolarini tahlil qilish majburiyatidan ozod qilmaydi.
Litsenziar foydalanuvchi oʻrniga hujjatlar mazmuni va ularni imzolash haqida qaror qabul qilmaydi. Kelishuvning hech bir sharti qonun cheklashni taqiqlagan javobgarlikni istisno qilmaydi.
8. Kirishni toʻxtatish
Foydalanuvchi ishni toʻxtatish, Ilovani portaldan oʻchirish va xizmatni yakunlash hamda maʼlumotlarni oʻchirish masalalari boʻyicha qoʻllab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilish huquqiga ega. Ilovani oʻchirish Didox’da bajarilgan amallarni bekor qilmaydi va imzolangan hujjatlarni qaytarib olmaydi.
Shartlar buzilganda Litsenziar sababini va uni bartaraf etish uchun zarur harakatlarni maʼlum qiladi. Xavfsizlikka tahdid, noqonuniy kirish yoki qonun buzilganda kirish keyinchalik xabar berilgan holda darhol toʻxtatilishi mumkin. Kirishni tiklash va hisob-kitoblar qonunga muvofiq koʻrib chiqiladi.
9. Tahrirlar va nizolarni hal qilish
Ushbu tahrir 2026-yil 24-oktabrda eʼlon qilingan. Yangi tahrir sanasi koʻrsatilgan holda shu manzilda joylashtiriladi. Oʻzgarishlar orqaga qaytish kuchiga ega emas va qonunda nazarda tutilgan hollardan tashqari, toʻlangan davr shartlarini foydalanuvchi bilan kelishmasdan yomonlashtirmaydi. Yangi shartlarni qabul qilish kerak boʻlsa, foydalanuvchi ular qoʻllanilishidan oldin ular bilan tanishadi.
Tomonlar kelishmovchiliklarni hal qilish uchun avval bir-biriga murojaat qiladi. Hal qilinmagan nizo vakolatli sudda koʻrib chiqiladi. Foydalanuvchi uchun uning mamlakati qonuni boʻyicha istisno qilib boʻlmaydigan majburiy kafolatlarni saqlagan holda Oʻzbekiston Respublikasi huquqi qoʻllaniladi.
10. Litsenziar va kontaktlar
LLC Vulpes Solutions Technology — Ilovani ishlab chiquvchi va litsenziar.
- Qoʻllab-quvvatlash va kelishuv boʻyicha murojaatlar: support@vulpes.pro.
- Ulanish va kirish shartlari: sales@vulpes.pro.
- Telefon: +998 55 518 86 66.
- Sayt: www.vulpes.uz.